【春季】

　　北京的春天没有像日本那样看早春的梅花、听黄鹂鸣叫、欣赏樱花的风和日丽的日子，三月中旬开始，冬日里任凭西北风肆虐的树木开始返青，渐渐呈现早春的景象，特别是柳絮萌芽时如漫天飞舞的花絮，唤醒蛰伏了一个冬季的人们的心绪，春色也一天天开始浓郁。隔一天，或者三四天就会遭受一次沙尘的侵袭，每当这个时候，北京就变成了“黄尘万丈的都城”，最严重的时候，阳光失色如薄暮，风停沙尘势收之时，看着满城笼罩着朦胧的红色，顿悟“黄尘万丈”一词的含义。北京的春天没有欣赏黄鹂鸟、云雀鸟鸣叫的乐趣，然而却时常能够听到划过空中的响亮的哨声，那是拴在鸽子尾后鸽笛的声音，是人们弥补自然缺憾的一种慰藉。

　　【夏季】

　　在三月中旬就显露绿意的树木到五月中旬之后完全换成了绿装，例如，杨树、柳树等树木。北京几乎没有常青树，冬季落木萧萧，几乎看不到任何生机，新绿满城时节,这里到处充满生机。突然到访的新绿给人们带来了好心情。盛夏时节酷热袭来，房子、庭院、道路都铺满了砖瓦，更让人感觉炎热，此时，在市内只有满城繁茂的树木给人们带来凉意。这时登城远眺，北京城宛如一座郁郁葱葱的森林。在炎热的北京城，用这个办法躲开自然的淫威。为减轻庭院等处砖瓦反射的热量，屋顶上挂着芦苇帘子。与日本内地一样，这里蚊蝇跳蚤也很多，令人头疼的臭虫、白蚁是北京夏季最大的痛苦。

　　【秋季】

　　在北京，秋季是最舒适的季节，也只有在这里才真正能够体会到“天高云淡”一词的含义。天空极为晴朗，仿佛天穹都无限高远，月夜倍感寂寥，中秋赏月的情趣是日本无法体会的。此时令当地人困扰的沙尘也无影无踪，是适合骑着驴子到近郊旅行的季节，即便是春、夏、冬三季来到北京对北京印象不好的人，如果这个季节来到北京，也一定会认为这是一个好地方。另外，这个最好的季节非常长，从八月末开始一直持续到十一月初。

　　【冬季】

　　北京的冬天并不像想象中那般寒冷，最低气温也就是华氏十度左右，那样的日子也不过几天而已。另外，不仅没有蒙古风肆虐，也很少刮风。房屋结构的御寒能力比日本的更强，并且每家每户都使用炉子取暖(中国人多用一种用煤炭粉做的叫做“煤球儿”的煤炭)，比日本用被炉取暖更舒适。有种说法，俄罗斯的冬天是一年四季中最快乐的季节，北京也和其他地方的中国人一样流行打牌等各种室内游戏，围绕二闸、北京城护城河等地的溜冰场溜冰也是冬季乐趣之一。因为降雪很少，所以少有机会欣赏到从景山皇宫到西山一带的“玲珑寒景”，非常遗憾。

　　节选自日本人丸山昏迷编写的《北京》(1921.3)，该书已于2016年由北京市方志馆主持翻译出版中译本。